¿Cuántas mujeres hay...

-¿Cuántas mujeres hay en ese lupanar del que hablas? - ironizó, una vez sentado sobre lo que es sus días debía de haber sido uno de los dos bancos con los que contaba la chalupa. El tratante ya bogaba en dirección a la orilla contraria.

... había ahora un banco de madera...

Donde Connor  y Ed habían estado charlando hacía un año había 

ahora un banco  de madera, y Julia se sentó en un extremo y Connor 

en el otro. Durante un largo rato  no hablaron. 

                                                                          

Le observó alejarse bajo los árboles.

   Ella le observó alejarse bajo los árboles, a través de la luz y las sombras. Cuando lo perdió de vista, se sentó en un banco de metal. En el paterre que había a su lado los narcisos inclinaban la cabeza como si escucharan algún tenue sonido lejano.

Por dentro el carromato resultaba inesperadamente espacioso...

Por dentro el carromato resultaba inesperadamente espacioso, aunque la única manera de permanecer de pie, en particular para Packie el Quinqui, era enconvándose. Había dos camas bajas y largas, una a cada lado, apenas más anchas que un banco, con un armario pequeño entre ellas. A la derecha de la puerta había una estufa redonda con un tiro de estaño doblado y de aspecto algo cómico que salí al exterior por un agujero del techo. En el armario había un panel de madera que podía sacarse para crear una especie de mesa, y eso hizo Packie, que invitó a sus dos visitantes a que tomaran asiento.

Sacar el cuerpo del canal no resultó fácil.

...El sargento Jenkins encargó a Quinlan que inspeccionara el lugar de los hechos con la linterna, mientras él se acercaba a la pareja de enamorados que habían visto el cuerpo para hablar con ellos. La muchcacha estaba sentada en un banco de hierro forjado bajo un árbol, estrujando un pañuelo y gimotenado. Su rostro se veía muy pálido en las sombras y, cada pocos segundos, un gran escalofrío estremecía su cuerpo y le hacía contraer los hombros. Su novio permanecía rezagado en la oscuridad, fumando nervioso.

Desde mi banco, podía observalos con atencion...

Desde mi banco, podía observalos con atención. Sí. porque no era solamente la coqueta caniche blanca y su ama,  ahora acababa de llegar al parque un robusto joven llevado casi a volanda por un enorme bulldog; ¡no  se cual de los dos inspiraba mayor respeto! pero el parecido era indudable. Más tarde, con paso lento y elegante porte, se acercó una dama de cierta edad acompañada de un esbelto galgo ruso. Parecía la portada de una revista frances, y pensé, ¡de tal amo, tan animal de compañía!

Así pues, al final he hecho lo que me han aconsejado...

Así pues, al final he hecho lo que me ha aconsejado Gaskill y, tras comprarme un sándwich de jamón y queso, he ido al único parque que hay en Witney (una pequeña parcela de tierra más bien triste rodeada de casas de la década de 1930 y ocupada casi por completo por un parque infantil de asfalto).Una vez ahí, me he sentado en un banco al fondo mientras las madres y las niñeras regañaban a su niños por comer arena del foso. Tiempo atrás solía soñar con esto. Soñaba con venir aquí. No para comer un sándwich de jamón y queso entre interrogatorios de la policía, claro está, sino con  mi propio bebé.