Desde mi banco, podía observalos con atencion...

Desde mi banco, podía observalos con atención. Sí. porque no era solamente la coqueta caniche blanca y su ama,  ahora acababa de llegar al parque un robusto joven llevado casi a volanda por un enorme bulldog; ¡no  se cual de los dos inspiraba mayor respeto! pero el parecido era indudable. Más tarde, con paso lento y elegante porte, se acercó una dama de cierta edad acompañada de un esbelto galgo ruso. Parecía la portada de una revista frances, y pensé, ¡de tal amo, tan animal de compañía!

Así pues, al final he hecho lo que me han aconsejado...

Así pues, al final he hecho lo que me ha aconsejado Gaskill y, tras comprarme un sándwich de jamón y queso, he ido al único parque que hay en Witney (una pequeña parcela de tierra más bien triste rodeada de casas de la década de 1930 y ocupada casi por completo por un parque infantil de asfalto).Una vez ahí, me he sentado en un banco al fondo mientras las madres y las niñeras regañaban a su niños por comer arena del foso. Tiempo atrás solía soñar con esto. Soñaba con venir aquí. No para comer un sándwich de jamón y queso entre interrogatorios de la policía, claro está, sino con  mi propio bebé.

Voy a mejorarlo.

-Voy a mejorarlo. Fue presuntuoso.-Caminaban de nuevo uno junto al otro, alejándose del sendero para adentrarse en el lado florido del patio, hacia un banco cercano al rododendro-. Arrogante , estúpido y grosero, caramba –concluyó-. Y luego aparezco y me doy cuenta de que casi es una adolescente…

Decansamos un momento...

Descansamos un momento en el banco de madera que está debajo del olmo centenario, cuyo gigantesco tronco marca el cruce de Church Street y Saffron High Street. El sol invernal parpadeaba a través del encaje de sus ramas desnudas, desentumeciendo mi espalda. Qué extraños son estos días claros y brillantes de finales de invierno, en que es posible sentir frío y calor al mismo tiempo.

Había una chimenea tiznada de hollín...

Había una chimenea tiznada de hollín, y un sillón de cuero delante de unas enormes ventanas con forma de arco en la pared adyacente. Si uno se subía al oscuro banco de madera y miraba a través de los cristales sellados con plomo, podría distinguir un patio donde dos leones de cobre montaban guardia sobre sus desgastados pedestales, contemplando el cementerio construido en el valle que estaba más abajo.

Hace una mañana templada...

Hace una mañana templada, anticipo de la primavera, y estoy sentada en el banco de hierro del jardín, debajo del olmo. Me hace bien tomar un poco de aire fresco -eso dice Sylvia-, de modo que aquí estoy, escondiendo el rostro ante el timido sol invernal y volviendo a mostrarlo, como si arrullara a un bebé; mis mejillas están tan frías y mustias como un par de melocotones dejados demasiado tiempo en la nevera.